Информация о фильме
Название: Расплата [2в1: Театральная и Режиссёрская версия]
Оригинальное название: Payback: Straight Up [2in1: Theatrical & Director's Cut]
Год выхода: 1999
Жанр: Боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Брайан Хелгеленд
В ролях: Мэл Гибсон, Грегг Генри, Мария Белло, Дэвид Пэймер, Билл Дьюк, Дебора Кара Ангер, Джон Гловер, Уильям Дивэйн, Люси Лью, Джек Конли

О фильме: Член преступного могущественного синдиката должен заплатить своим боссам 130 тыс. долларов. Поэтому он приглашает Портера на дело. Вместе с ним и его женой они грабят автомобиль, в котором азиаты перевозят «грязные» деньги.

Но жене Портера подлый мафиози подсовывает фотографию мужа в объятиях проститутки, и супруга всаживает в благоверного пулю за пулей. Сочтя его мертвым, они забирают деньги и уезжают. Однако Портер не умер и через пять месяцев вернулся, чтобы расплатиться — вернуть свои деньги и отомстить...

Выпущено: Icon Entertainment International (США)
Продолжительность: 01:41:19 (Театральна версия) | 01:31:10 (Режиссерская версия)
Перевод: Дублированный, закадровый многоголосый

Файл:
Контейнер: iso
Качество: Blu Ray
Видео: 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / Advanced Profile 3, VC1, ~ 17837 kbps
Звук: Codec Language Bitrate Description
1. Dolby TrueHD Audio English 1586 kbps 5.1 / 48 kHz / 1586 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB)
2. Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB (DUB)
3. Dolby Digital Audio Russian 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB (MVO - Tycoon)
Субтитры: (PGS): English, Dutch, German, Norwegian, Russian, Russian (Без цензуры), Spanish, Swedish


Режиссерская версия

Перевод: Закадровый многоголосый (2 шт.)
Видео: 1920х1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1, H.264, ~ 22557 kbps
HD-DVD (H.264) | Blu-ray (VC-1)

Звук: Codec Language Bitrate Description
1. DTS-HD Master Audio English 2622 kbps 5.1 / 48 kHz / 2622 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
2. DTS-HD Master Audio Russian 3193 kbps 5.1 / 48 kHz / 3193 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) (MVO - Гланц):
3. DTS Audio Russian 768 kbps 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit (MVO - Киномания):
4. Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB / Dolby Surround
Субтитры: (PGS): English, Dutch, Finnish, German, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish


На диске:
• Аудио-комментарии режиссера Брайана Хелгеленда (на режиссерскую версию);
• О съемках фильма:
* Локация: Чикаго (30 мин, переведено проф. аудио-переводом);
* Локация: Лос-Анджелес (28.5 мин, переведено проф. аудио-переводом);
• Одна история - разные фильмы: о создании режиссерской версии (29 мин, переведено проф. аудио-переводом);
• "Охотник" - беседа с автором книги, по которой снят фильм (11 мин, переведено проф. аудио-переводом);
• Интервью с актерами и добавленный мною ролик о съемках (11 мин, добавленный ролик переведен проф. аудио-переводом)


Размер: 40.03 гб+ 3 % на восстановление